本文不表达译者的观点和立场，具体信息请参考原文：
原作者：Avery Donmoyer 和Grace Thrush
译者：Yushun Ding
在上周春季学期开始，学生们回到教室的同时，弗大继续纪念在11月枪击案中失去的三位学生——文理学院大二学生Devin Chandler、大四学生D’Sean Perry和大三学生Lavel Davis Jr。另外两名学生，文理学院大三学生Mike Hollins和大二学生Marlee Morgan也受到了非致命的伤害。虽然大学的运作将如期进行，但学生有许多资源可以使用，如免费咨询和在公共场所聚会的机会。
在1月17日发布的一段视频中，Jim Ryan校长说，随着学生们开始这个学期，大学社区继续向Chandler、Perry和Davis，以及Hollins和Morgan致敬这一点十分重要。
“我们本学期的做法是，尽我们所能满足你们的需求。”校长说：“我们将度过一个完全开放并充满活力的学期。我们不打算像上学期末那样取消或推迟活动。我们不会做减法，而会沿途增加项目和活动。”
Jim Ryan校长还解释了本校为打击夏洛茨维尔和其他地方的枪支暴力所采取的一些措施。
校长说：“这是一个让这场悲剧产生积极影响的机会。为此，除了关注我们可以在弗大校园内做出的改变外，我们还在努力解决我们地区枪支暴力的上升问题。我们正在州一级努力进行立法改革，以使弗吉尼亚州的学院和综合大学更加安全。”
Jim Ryan校长还介绍了春季学期的最新情况，包括弗大将如何继续支持从11月枪击事件中恢复过来的学生。他说，对于那些可能还在因失落与悲伤的情绪而苦苦挣扎的学生，回到校园会带来复杂的情绪，本校将继续为那些需要的人提供咨询和支持服务。
弗吉尼亚大学于11月19日为Chandler、Perry和Davis举行了公开追悼会。9,000多人带着橙色丝带和以弗大代表色点亮的手镯参加了仪式。活动邀请了逝者的队友、朋友和教练分享关于他们的回忆和有趣的故事。
本校为满足学生的学术需求所做的一项努力是允许本科生在2022年秋季学期的课程中选择CR/GC/NC的评分方式。教务长Ian Baucom于11月21日宣布了这一评分选项。
学生需要在2023年1月20日之前，即秋季学期成绩最终确定之后，选择他们的评分偏好。这个选项与过去的学年不同，过去的学年学生必须在收到最终成绩之前决定选择CR/GC/NC评分方式。
弗大就业中心的职业顾问Michelle Ball说，这个选项旨在给那些受上学期校园悲剧影响的学生提供恢复的空间。
“提供这个选项的目标是让任何受到上学期校园悲剧影响的人能够在学术上有所选择。”Ball在给本报的邮件中说：“我发现这很有价值，可以让学生保证他们的GPA，并在我们校园过去和现在哀悼的时候减轻一些课程的压力。”
除了秋季学期的评分选项外，Jim Ryan校长还在整个春季学期定期向学生开放他的家——Carr’s Hill。他邀请学生们来学习、会见朋友，并与校长的宠物一起玩耍。
此外，大学对导致枪击事件的情况进行的独立审查报告应该在春末夏初就能出来。与其他受关注的问题一起，该报告将分析一项威胁评估调查。该调查指称在枪击案中被指控的Christoper Darnell Jr.——一名弗大学生和前橄榄球队成员持有枪械。同一项威胁评估调查还显示，Jones在2021年2月参与了夏洛茨维尔以外的一起涉及隐蔽武器的犯罪事件。
对独立审查的要求是在枪击案发生后的几天内提出的，目的是对导致枪击案的起因提供更详细的背景信息，并审查本校所有相关的政策和程序，提出改进和修改建议。
目前还没有宣布春季学期与11月枪击案有关的评分调整。即便如此，学生们还是走过贝塔桥（Beta Bridge）上下课——那里仍然写着三位受害者的名字以及数百颗爱心和感言。这个新学期，社区将继续纪念Chandler、Perry和Davis。
Read More
在Saxbys，便利的课间小吃也能成为可口一餐
By Wei Li and Jichu He | April 10, 2024这家咖啡馆坚持“为学生打造，由学生打造”的价值观，提供多样化的菜单选择，满足学习间隙的需求。
学生会主席候选人的竞选宣言分享
By Yihong Gan | February 25, 2024本报和大学选举委员会于2月25日举办了一个论坛，让两位候选人在2月26日选票送达学生邮箱之前回答问题并分享他们的选举宣言，Jones没有出席。
